Landesvorwahl Spanien, +34 oder 0034?
Für die Vorwahl Spanien gibt es gleich zwei Schreibweisen, nämlich +34 bzw. 0034. Welche Vorwahl müssen Sie benutzen? Wie unterscheiden sich die beiden Landesvorwahlen für Spanien voneinander und wofür existieren die unterschiedlichen Versionen?
Die Landesvorwahl von Spanien die mit einem „+“ beginnt (also +34) ist die sogenannte internationale Vorwahl (internationale Schreibweise). Sie findet vor allem im Mobilfunkbereich Ihre Anwendung. Die meisten Handys können ein internationales Telefongespräch nach Spanien herstellen, wenn Sie als Vorwahl die +34 benutzen. Dies gilt so quasi für alle Länder auf der Welt.
Leider gibt es Telefone (vor allem ältere Modelle), welche die internationale Schreibweise nicht unterstützen. Auf diesen Telefonen wird dann die Vorwahl Spanien mit führenden Nullen (0034) genutzt. Bei den führenden Nullen spricht auch man von der sogenannten Verkehrsausscheidungsziffer. Sie signalisieren bei einem Anruf, dass es sich um ein internationales Gespräch handelt.
Problem: Verkehrsausscheidungsziffer und Vorwahl 0034
Tatsächlich gilt die Variante 0034 für Gespräche nach Spanien vor allem in Europa. In anderen Ländern der Welt wird die Auslandsvorwahl 0034 nicht funktionieren. Beispiel: In den USA beginnen internationale Gespräche nach Spanien mit 011. Ein internationales Gespräch beginnt hier also mit der Vorwahl 01134.
Fazit
Für Gespräche aus Deutschland nach Spanien kann man stets die Landesvorwahl 0034 nutzen. In anderen ländern müssen die beiden führenden Nullen durch eine andere Verkehrsausscheidungsziffer ersetzt werden. Die internationale Variante (+34) der Auslandsvorwahl Spanien funktioniert in allen Ländern der Welt. Sie wird aber nicht in allen Netzen und von allen Telefongeräten unterstützt.
