Landesvorwahlen 00971 bzw. +971 - wo ist der Unterschied?
Das Problem ist, dass sich weltweit die Telefonnetze unabhängig voneinander entwickelt haben. Um eine Synchronisierung der Rufnummern zu schaffen, hat man deswegen die weltweiten Landesvorwahlen eingeführt. Gibt man sie zu Beginn eines Gespräches ein, signalisiert man damit, dass man ein internationales Gespräch - z.B. nach Vereinigte Arabische Emirate führen möchte.
Bei der Schreibweise +971 handelt es sich dabei um die sogenannte internationale Notation, die vor allem im Mobilfunkbereich Anwendung findet. Die Auslandsvorwahl +971 kann weltweit in jedem Mobilfunknetz ein Gespräch mit Vereinigte Arabische Emirate herstellen.
Problem: Verkehrsausscheidungskennziffer in Vorwahl 00971
Ältere Geräte und manche Netze unterstützen den internationalen Standard nicht. Hier benutzt man dann die zweite Notation (also Vorwahl 00971). Das Problem, die Landesvorwahl 00971 für Vereinigte Arabische Emirate funktioniert so vor allem in Deutschland und Europa. Sie kann in dieser Schreibweise nicht in jedem Land der Welt benutzt werden.
Die beiden führenden Nullen der Vorwahl 00971 werden auch als Verkehrsausscheidungsziffer bezeichnet. Sie gelten so in Deutschland und in vielen Ländern Europas. Andere Länder der Welt haben allerdings eine andere Verkehrsausscheidungsziffer.
Wer sich in den USA befindet und ein Gespräch mit Vereinigte Arabische Emirate führen möchte, der wird mit der Landesvorwahl 00971 nicht viel anfangen können. In den USA lautet die Verkehrsausscheidungsziffer nämlich nicht 00, sondern 011. Ein Gespräch nach Vereinigte Arabische Emirate aus den USA heraus baut man demnach mit der Vorwahl 011971 auf.
